|
|
|
|
| |
| Dias da semana |
| |
-
A semana tem a ver com a duração de cada uma das quatro fases da Lua. O nome deriva do latim "septmana", que significa "sete manhãs".
- Os nomes dos sete dias da semana têm origem no calendário babilónico.
- Os babilónios nomearam os dias com os nomes dos planetas que conheciam (os cinco planetas visíveis a olho nu que conhecemos hoje - Marte, Mercúrio, Júpiter, Vénus e Saturno - e incluíram o Sol e a Lua).
- Mais tarde, os romanos passaram a usar também os nomes dos dias na semana do calendário babilónico.
Repara nos nomes da semana em várias línguas:
Saxão |
Inglês |
Latim |
Espanhol |
Francês |
Português |
Sun's day |
Sunday |
Solis dies |
Domingo |
Dimanche |
Domingo |
Moon's day |
Monday |
Lunae dies |
Lunes |
Lundi |
Segunda-feira |
Tiw's day |
Tuesday |
Martis dies |
Martes |
Mardi |
Terça-feira |
Wonden's day |
Wednesday |
Mercurie dies |
Miércoles |
Mercredi |
Quarta-feira |
Thor's day |
Thursday |
Jovis dies |
Juéves |
Jeudi |
Quinta-feira |
Friga's day |
Friday |
Veneris dies |
Viernes |
Vendredi |
Sexta-feira |
Saterne's day |
Saturday |
Saturni dies |
Sábado |
Samedi |
Sábado |
-
No saxão, Tiw, Wonden, Thor e Friga representam os deuses que, na mitologia nórdica, correspondem a Marte, Mercúrio, Júpiter e Vénus.
- Como vês, em latim, os dias da semana estão ordenados da seguinte maneira:
- dia do Sol
- dia da Lua
- dia de Marte
- dia de Mercúrio
- dia de Júpiter
- dia de Vénus
e
- dia de Saturno
-
Parece que está tudo desordenado, mas era porque respeitava o sistema astronómico do sábio grego Aristóteles, que tinha a ver com o afastamento dos astros em relação à Terra (ele ordenou-os assim devido à velocidade do seu movimento).
- Em espanhol e em francês foi alterado o nome do domingo e do sábado, pelas mesmas razões dos nomes dos dias em português.
- No entanto, os nossos dias, os restantes, não têm nada a ver...
Ora lê a seguir.
|
|
|
 |
|
|
|
