O que diz
a Carta da Água: |
O que significa,
«trocado em miúdos»: |
| 1. Não
há vida sem água. A água é um bem precioso indispensável
a todas as actividades humanas. |
Sem água não há vida. Sem água,
as plantas não crescem e os animais e as pessoas não sobrevivem. |
 |
| 2. Os recursos hídricos
não são inesgotáveis. É necessário preservá-los,
controlá-los e, se possível, aumentá-los. |
A água vai sendo menos do que a que
seria precisa porque se desperdiça muito. Temos de ter atenção
a isso e fazer com se poupe e se cuide da que há. |
| 3. Alterar a qualidade
da água é prejudicar a vida do Homem e dos outros seres vivos
que dela dependem. |
Contaminar e poluir a água pode matar ou causar
doenças a pessoas, animais e plantas. |
 |
| 4. A qualidade da água
deve ser mantida em níveis adaptados às utilizações
e, em especial, satisfazer as exigências da saúde pública.
|
Deve-se garantir que a água tem a qualidade
necessária para aquilo para que é usada. |
| 5. Quando a água,
após ser utilizada, volta ao meio natural, não deve comprometer
as utilizações que dela serão feitas posteriormente.
|
A água que usamos, quando volta à Natureza,
não deve ir poluída ou contaminada. |
 |
| 6. A manutenção
de uma cobertura vegetal apropriada, de preferência florestal, é
essencial para a conservação dos recursos hídricos.
|
É fundamental haver florestas e matas
para que se conserve melhor a água. |
| 7. Os recursos hídricos
devem ser objecto de um inventário. |
Deve-se saber onde há água (nascentes, rios,
lagos, etc.) e qual é a sua qualidade. |
 |
| 8. A eficiente gestão
da água deve ser objecto de planos definidos pelas autoridades competentes.
|
Quem manda deve ter bons planos para cuidar
bem da água. |
| 9. A salvaguarda da
água implica um esforço muito grande de investigação
científica, de formação técnica de especialistas
e de informação pública. |
É preciso haver cientistas e técnicos que
estudem as questões da água e que depois informem as pessoas
para que procedam bem. |
 |
| 10. A água é
um património comum cujo valor deve ser reconhecido por todos. Cada
um tem o dever de a economizar e de a utilizar com cuidado. |
Devemos dar valor à água pois
sem ela não há vida. Devemos poupar água e utilizá-la
com bom senso. |
| 11. A gestão
dos recursos hídricos deve inserir-se no âmbito da bacia hidrográfica
natural e não no das fronteiras administrativas e políticas.
|
As questões da água devem ter
a ver com a Natureza e não com as fronteiras dos países e
com a política. |
12. A água não
tem fronteiras. É um bem comum que impõe uma cooperação
internacional.
|
A água é de todos e todos os países
e pessoas devem cuidar da água juntos. |
 |
